喜迎十九大·青春建新功，以青春建功的实际行动，为全面建成小康社会贡献青春力量，以优异成绩喜迎党的十九大胜利召开。2017年暑期社会实践活动继续开展，西安外国语大学高级翻译学院与陇东学院外国语学院的志愿们一道前往庆阳市董志初中开展支教活动。在两院领导的推动下，此次实践活动首次采取合作形式，两校志愿者跨省、跨校联合进行暑期实践活动，是对暑期实践新形式的一次突破性探索，双方的合作在取得阶段性成果，创造了“三赢”局面的同时，也提供了很多值得借鉴的经验。
首先，两支支教队伍合而为一，人数汇少成多，这也使得支教活动能够大规模展开，董志中学暑期培训支教活动接收学生分布初一、初二两个年级，共6个班，超过220名学生能够享受到这次志愿支教活动，利用暑期时间接受针对性的英语培训。
当然，合作并不只是人数的相加，更多的是在沟通中互通有无，从而共同进步。无论是前期的活动策划，还是后期的具体实践事项，两院都是密切交流，通力合作，确保此次活动顺利进行。志愿者们也是有苦同担，有乐同享，互助合作，亲如一家。为了促进两校志愿者间的交流，每个班级安排两名班主任，并分别来自两个学校，在共同担任班主任的经历中，两校志愿者结下了深厚的友谊。课堂上汲取其他志愿者成功经验，课下积极交流，志愿者们在不知不觉中得到快速成长。
在课程安排上，双方也进行了深度交流沟通，取长补短，探索英语教学新形式，西外的志愿者们结合自身特长教授趣味配音、绕口令、音标详解、英语写作等课程，陇东学院的志愿者们则利用自身优势教授书法、英文歌曲、朗读等课程，不仅能到让学生们补充英语知识，更加注重培养英语学习兴趣。在这之中，受益的不仅是学生们，志愿者们也在此次经历中结识新朋友、学到新技能。
在交流中取长补短，在合作中共同进步，此次西安外国语高级翻译学院与陇东学院外国语学院的联合暑期社会实践活动，不仅是高级翻译学院的首次跨校、跨省的暑期实践活动，也是与友校合作最紧密、实践程度最深的一次，在促进两校沟通交流的同时，也创新了暑期社会实践的形式。对于志愿者希望西外高翻学院与陇东学院外国语学院能够将合作延续，让更多的学生受益，让更多的志愿者们得到更好地锻炼，也为两校的深度交流铺平道路。
